interpret

英[ɪn'tɜːprɪt]美[ɪn'tɜːrprɪt]
  • v. 口译；解释；翻译；诠释

    • 记忆方法

    词源记忆法
    interpret领会，理解，口译inter-，在内，在中间，相互，-pret，词义不确定，可能来自PIE*买卖，价值交换，词源同price,prize.引申词义中介，协商者，谈判者，后词义通用化为解释，理解，领会，及口译等。interpret解释，说明；口译；了解，认为来源于拉丁语interpret.ari(解释，翻译)。
    谐音记忆法
    还可以谐音：因他怕惹她，因他怕惹她，所以一再解释。
      verb(动词)
      1. [ T ] 理解，解释，阐释
      2. [ T ] （表演者根据本人对作品的理解）表演，演绎
      3. [ I or T ] 翻译，口译

    双解例句

    verb(动词)
    1. [ T ] 理解，解释，阐释

      It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.

      不了解这些统计数字是怎样得来的就难以理解它们。

      A jury should not interpret the silence of a defendant as a sign of guilt.

      陪审团不应该将被告的沉默看作是有罪的表示。

    2. [ T ] （表演者根据本人对作品的理解）表演，演绎

      If Shakespeare's plays are to reach a large audience they need to be interpreted in a modern style.

      要使莎士比亚的戏剧让大量观众去接受，就需要用现代的风格去演绎。

    3. [ I or T ] 翻译，口译

      We had to ask our guide to interpret for us.

      我们不得不请导游为我们翻译。

    小知识

    When you interpret something, you make sense of it. You could interpret a graph, a foreign language, or even Mona Lisa's odd smile.

    If you're ordering food in a foreign land, you may need someone to interpret the menu for you. When you get tripped up or struggle to understand a subject even in your own language — like calculus, for example — sometimes you can find meaning, or interpret it for yourself. Or sometimes you'll need a teacher to work on the problem with you, showing how to interpret the mathematical language.

    实用短语

    1. to interpret

      解释,诠释,注释,说明

    2. interpret footage

      解释素材,解释影片,解释镜头,说明素材

    3. right to interpret

    4. interpret drawings

      读图

    5. interpret as

      解释为,把……理解为,把…理解为,理解为

    6. interpret a dream

      圆梦,释梦

    7. how to interpret poetry

      怎样赏析诗歌,正版图书〗怎样赏析诗歌

    8. interpret t

      解释,说明,理解,口译

    9. interpret as command

      作为命令解释,当作命令来解释

    常用短语

    1. right to interpret

      解释权

    单词用法

    动词辨析
    以下这些动词均有”说明”的意思
    explain：含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
    interpret：着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
    illustrate：多指用实例或插图、图表加以说明。
    clarify：指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
    account：说明某事物如何符合自然法则或逻辑。
    重要短语
    right to interpret解释权

    词根词缀

    词根: pret

    =value,表示”价值,估价”

    • v.

      interpret 解释, 说明, 口译, 通译, 认为是……的意思

      inter在……之间+pret价值,估价→在……之间传……的价格→解释, 说明

    同义词辨析

    explain, interpret, illustrate, clarify, account

    这些动词均有”说明”之意。

    • explain： 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
    • interpret： 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
    • illustrate： 多指用实例或插图、图表加以说明。
    • clarify： 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
    • account： 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

    同义词

    vt.解释;澄清;分析

    analyze  /  translate  /  explain  /  clarify

    其他释义

    construe  /  translate  /  annotate  /  analyze  /  explain  /  clarify  /  diagnose

    同根词

    词根：interpret

    adj.

    interpretive解释的；作为说明的

    interpretative解释的；作为说明的

    interpretable可说明的；可判断的；可翻译的

    n.

    interpretation解释；翻译；演出

    interpreter解释者；口译者；注释器