记忆方法
双解例句
小知识
If the professor says, “Read the complete works of Shakespeare” and you go for the Cliff Notes, you could say you read a short version of the Bard’s work, but really, you're cheating. A version is a specific edition or form of something.
Version derives from the Latin vertere, “to turn.” Think of it as someone taking a turn, as in an adaptation of a work of art or literature. “Can you believe they made an animated version of The Sinking of the Lusitania?” Or someone giving their own account of an event. “Your version of what happened the night we got locked in the storage unit is totally different from mine!”
实用短语
常用短语
单词用法
translation:普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase:可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
latest version最新版本
original version原始著作,原始版本
current version当前版本
词根词缀
词根: vers
=turn,表示”转”
adj.
adverse 逆的,相反的;敌对的;不利的;有害的ad向+vers转+e→转向不利的
averse 厌恶的,反对的a坏+vers转+e→往坏转→反感的
conversant 精通的,熟知的con一起+verse=vers转+ant……的→在一起转→很熟悉的
converse 相反的, 颠倒的con共同+vers转+e→两个共同对着转→相反的
diverse 多种多样的,[from]不同的di分开+vers转+e→转开了→不同的
inverse 相反的,倒转的,反转的in进+vers转+e→转进去得→倒转的
irreversible 不可逆转的ir不+reversible[adj.可逆的]→adj.不可逆转的
perverse 刚愎自用的,故意作对的per始终+vers转+e→一直和别人拧着转
reverse 反转的,颠倒的re反+vers转+e→反转的
reversible 可逆的reverse反转的+ible可..的→可反转的,可逆的
transversal 横向的, 横断的, 截线的trans横+vers转+al……的→adj.横向的, 横断的, 截线的 n.[数学]截线, 横肌
universal 普遍的, 全体的, 通用的, 宇宙的, 世界的universe[n.宇宙,万物]+al表形容词→宇宙的→普遍的, 全体的
versatile 通用的;多才多艺的,多方面的vers转+atile→玩得转,有才能的
versed 熟练的,精通的vers转+ed……的→转过的,已经熟练了→熟练的
n.
adversary 对手,敌手adverse[adj.逆的,相反的;敌对的;不利的;有害的]+ary人→n.对手,敌手
adversity 不幸,灾难adverse[adj.逆的,相反的;敌对的;不利的;有害的]+ity表名词→n.不幸,灾难
anniversary 周年纪念anni=ann+vers转+ary表名词→一年转到一次→周年纪念日
aversion 嫌恶,憎恨averse[adj.厌恶的,反对的]+ion表名词→n.嫌恶,憎恨
conversation 会话,谈话converse[v.谈话,交谈,认识]+ation表名词→n.会话,谈话
converse 相反的事物,倒,逆行con共同+vers转+e→两个共同对着转→相反的
conversion 转变,转换;信仰的改变con共同+vers转+ion表名词→n.转变,转换;信仰的改变
diversion 转向,转移;牵制;解闷;娱乐di离开+vers转+ion表名词→转偏离→转向
diversity 多样,变化万千diverse多样的+ity表名词→n.多样,变化万千
inverse 相反之物in进+vers转+e→转进去得→倒转的
malversation 腐败行为, 渎职, 贪污, 盗用mal坏+vers转+ation表名词→转坏了→做官做坏
perversity 刚愎,背理行为perverse[adj.刚愎自用的,故意作对的]+ity表名词→n.刚愎,背理行为
transversal [数学]截线, 横肌trans横+vers转+al……的→adj.横向的, 横断的, 截线的 n.[数学]截线, 横肌
universe 宇宙,万物uni一个+vers转+e→统一旋转,宇宙
university 大学universe[n.宇宙,万物]+ity表名词→由宇宙引申为知识,知识之地→大学
versatility 多才多艺;用途广泛,万能versatile[adj.通用的;多才多艺的,多方面的]+ity表名词→n.多才多艺;用途广泛,万能
verse 韵文,诗;诗节,诗句vers转+e→转着反复说的话
version 版本;译本,译文;说法vers转+ion表名词→从原文转过来的→译文
v.
diversify 使不同;[使]多样化diverse多样的+ify……化→v.使不同;[使]多样化
inverse 倒转in进+vers转+e→转进去得→倒转的
同义词辨析
这些名词均含”翻译,译文”之意。
- translation: 普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
- version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
- paraphrase: 可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。