comfort

She evidently dresses for comfort.

显然，她穿着讲究舒适。

It's a little too hot for comfort.

热得有点儿不舒服。

Now you can watch the latest films in the comfort of your own room.

现在你可以在自己的房间里舒舒服服地观看最新影片。

The letters that people wrote after his death gave me a lot of comfort.

他去世后人们写来的信给了我极大的安慰。

It's some comfort to his wife (= it makes her feel less sad) to know that he died instantly and didn't suffer.

对于他妻子来说，得知他很快就去了而且又没有遭罪，也算是一种安慰。

I've got to take an exam too, if it's any comfort (= if it makes you feel better to know that we share the same problem or bad luck).

对你就算是点安慰吧，我也得参加考试。

I know she goes out a lot at night, but I draw/take comfort from the fact that she's always with friends.

我知道她夜里经常出去，不过让我感到宽慰的是她总是与朋友们在一起。

He's a great comfort to his mother.

他是母亲的莫大慰藉。

He could retire now and live in comfort for the rest of his life.

他现在就可以退休安享余生了。

After the trip, it was nice getting back to a few home comforts.

旅行后，回来享受家里舒适的生活真是惬意。

She's always liked her creature comforts (= the type of pleasure found in the house, for example warmth, food, etc.).

她一贯喜欢自己家里的舒适环境。

The girl's mother was at home today, being comforted by relatives.

女孩的母亲今天在家，有亲戚在安慰她。