like

I like your new haircut.

我喜欢你的新发型。

Do you like fish?

你爱吃鱼吗？

I like it when a book is so good that you can't put it down.

我喜欢那种碰上好书时手不释卷的感觉。

I quite like wine but I could live without it.

我很喜欢喝酒，但没有酒我还是可以忍受的。

He's very well-liked (= popular) at work.

他在单位里人缘相当好。

I like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! (= I don't like it and it annoys me.)

他谁的话都听不进去，却以为我们大家都会听他的，对此我非常反感。

I don't like upsetting people.

我不喜欢搞得别人心烦意乱。

He likes to spend his evenings in front of the television.

他喜欢晚上看电视消磨时间。

He likes his steak well-done.

他喜欢吃熟透的牛排。

Like us on Facebook!

到脸书上为我们点赞吧！

More than 200 people liked my post.

超过200人为我的文章点赞了。

I think I'd like the soup for my starter.

我想要一份汤做头盘。

I'd like to go to Moscow.

我想去莫斯科。

I would like to say a big thank you to everyone who's helped to make our wedding such a special occasion!

我想对参与筹备我们婚礼的每一个人表示由衷的感谢，正是你们让这个婚礼如此与众不同！

I'd like one of the round loaves, please.

请给我拿一块圆面包。

I'd like to book a seat for tonight's performance.

我想预订一个今晚演出的座位。

I'd like you to send this for me, please.

请你帮我把这个寄出。

I would like the whole lot finished by the weekend.

我希望这批活儿能在周末前做完。

He looks like his brother.

他长得像他哥哥。

She's very much like her mother (= she is similar in appearance or character).

她和她母亲非常像。

Is Japanese food like Chinese?

日本料理和中餐相似吗？

I've got a sweater just like that.

我有一件和那件一模一样的毛衣。

Her hair was so soft it was like silk.

她的头发如丝绸般柔顺。

You're acting like a complete idiot!

你的举动像个十足的白痴！

She sings like an angel!

她的歌声如天使一般！

Like I said (= as I have already said), I don't wear perfume.

我说过了，我不用香水。

Like most people (= as most people would), I'd prefer to have enough money not to work.

和大多数人一样，我喜欢能有足够的钱而不必去工作。

It feels/seems like (= it seems to me) ages since we last spoke.

我们好像很久没有说过话了。

There's nothing like a good cup of coffee (= it's better than anything)!

任何东西都比不了一杯好咖啡！

It looks like I'm going to be in the office until late tonight.

看起来我得到深夜才能离开办公室了。

It looks like rain (= I think it is going to rain).

我看天要下雨了。

It sounds to me like you ought to change jobs.

听起来你似乎应该换个工作。

You look like you've just got out of bed!

你看起来好像刚刚起床！

She acts like she's stupid!

她似乎总干傻事！

That's just like Maisie to turn up half an hour late to her own party!

梅茜就是这样的人，为她办聚会时她都要拖后半小时才露面！

It's not like you to be so quiet – are you all right, my love?

你平时没这么安静呀——亲爱的，你没事吧？

She looks best in bright, vibrant colours, like red and pink.

她穿鲜亮颜色的衣服最漂亮，如红色和粉色。

Then I saw how late it was and I'm like, so upset.

然后我才明白已经很晚了，因此感觉特别沮丧。

He started shouting at me and I'm like, “What's your problem? I'm on your side!”

他开始朝我大喊大叫起来，于是我就问他：“你怎么回事？我是站在你这边的！”

He's, like, really friendly – someone you can talk to.

他呀，真的非常友善——就是那种可以倾心交谈的人。

If there's nothing you can do to change the situation, it's like – why bother?

如果你无法改变这种局面，那么干吗去劳这个神呢？

Boxing hasn't seen the likes of Muhammad Ali since he retired.

穆罕默德·阿里退役后，拳击运动就再也没有他那样的选手了。

He was a very great actor – we won't see his like again.

他是个非常了不起的演员——没有人能达到他那样的水平。

He described a superlative meal, the like of which he'd never eaten before.

他说那顿饭特别美味，他从未吃过如此好吃的饭。

They're competing with the likes of Microsoft.

他们在跟微软这样的公司竞争。

There's a big sports hall for tennis and badminton and such like.

那里有一个可供网球、羽毛球等比赛用的大型体育馆。

The star lists his likes as “my new Porsche, my girlfriend, and staying up all night.”

这个流行歌星说他的最爱是“我的保时捷新车、女友和彻夜狂欢”。

They can't expect me to accommodate all their silly little likes and 他们别指望我能容忍他们所有那些愚蠢可笑、无足轻重的个人好恶。

First-class travel is for rich people – it's not for the likes of us.

头等舱是供上层人士使用的——不是给我们这样的人准备的。

My new profile picture got 100 likes.

我的新头像图片得到了100个赞。