best

This is the best meal I've ever had.

这是我吃过的最好的一餐。

He's one of our best students.

他是我们最优秀的学生之一。

Are you sure this is the best way of doing it?

你肯定这是做这事的最佳方法吗？

What's the best (= shortest or quickest) way to get to their house?

哪条路去他们家最方便？

Your parents only want what is best for you.

你父母只想把最好的给你。

She was my best friend (= the friend I liked most).

她是我最好的朋友。

It's best (= it is wise) to get to the supermarket early.

最好早点儿赶到超市。

Which evening would suit you best for the party?

晚会哪天晚上举行对你最合适？

The Grand Canyon is best seen at sunset.

大峡谷日落时最美。

He couldn't decide which one he liked best (= preferred).

他不知道自己最喜欢哪一个。

They were the best-dressed couple at the party.

他们是舞会上衣着最华丽的一对。

He was voted the best-looking (= most attractive) actor in Hollywood.

他被选为好莱坞最英俊的男演员。

It is a difficult passage, but just translate it as best you can.

这段文章确实很难，不过你尽力翻译就可以了。

My tastes are simple – I only like the best.

我的品位很简单——我只喜欢最好的。

He wanted the best for his children – good schools, a nice house, and trips abroad.

他想让自己的孩子们享受到最好的一切——上好学校，住漂亮房子，还有去国外旅行。

I like all of Hitchcock's films, but I think “Notorious” is the best.

我喜欢希区柯克所有的电影，不过我认为《美人计》是最棒的一部。

Chris and I are the best of friends (= we are very close friends).

克里斯和我是最好的朋友。

I'll call you early next week to set up a lunch date. Can't wait to meet you. Best, Beth Morris

我下周初来电约你吃午饭。迫不及待地想见到你。祝好，贝斯·莫里斯

All the best to your parents!

祝你父母万事如意!

The food was bland at best, and at worst completely inedible.

这种食品往好了说，是清淡无味，往差了说，则根本不能吃。

The documentary was an example of investigative journalism at its best.

这部纪录片是调查性新闻报道的最佳范例。

I'm not at my best in the morning.

上午我不在最佳状态。

There was wonderful food, good company, and, best of all, a jazz band.

那儿有丰盛的食物，热情的伙伴，最棒的是还有一支爵士乐队。

Best of luck on your finals!

祝你期终考试好运！

Best of luck with your finals!

祝你期终考试好运！

We would like to wish you the (very) best of luck on/with your move to France.

我们祝你搬到法国之后一切顺利。

Shall we play the best of five?

我们打五局三胜好吗？

It doesn't matter if you fail, just do your best.

即使失败了也没关系，只要你尽了力就行。

I think we've already had the best of the hot weather this summer.

我想我们已经度过了今年夏天最舒服的日子。

Just do the job to the best of your ability.

只要你尽力工作就行了。

To the best of my knowledge, the chemicals which were found are not dangerous.

据我所知，那些被发现的化学品没有危险性。

Ending a relationship is always hard but in this case it's for the best.

结束一段感情总是很难的，但这样做终究会对你有好处的。

We'll have to spend the night here, so we might as well make the best of it.

我们得在这地方住一夜，所以还是将就一下吧。

He bested his opponent in just two rounds.

仅仅两个回合他就击败了对手。