[prə'pɔːʃn][prə'pɔːrʃn]
  • n. 部分;比例;均衡;(复)规模
  • vt. 使成比例;使均衡;分摊
  • 记忆方法

    词源记忆法
    proportion:比,比率;均衡,相称;份,部份来源于拉丁语portio(部分,比率)。
    词根词缀:pro-前+-port-部,比率+-ion名词词尾proportion:部分,份额,比例,匀称来自拉丁短语pro portione,根据比例,按照部分的关系
      noun(名词)
      1. [ C, + sing/pl verb ] 部分;份额
      2. [ S or U ] 比率,比例
      3. [ C or U ] (某物各个组成部分或一物与另一物之间的)相称,协调,均衡,匀称
      4. 尺寸;大小;形状;程度
      5. [ U ] 重要性,严重性

    双解例句

    noun(名词)
    1. [ C, + sing/pl verb ] 部分;份额

      Children make up a large proportion of the world's population.

      孩子占世界人口的很大一部分。

      A higher proportion of men are willing to share household responsibilities than used to be the case.

      现在愿意共同承担家务的男人比例比过去要高。

      The report shows that poor families spend a larger proportion of their income on food.

      报告显示,贫困家庭食物支出所占其收入比例更大了。

    2. [ S or U ] 比率,比例

      The proportion of women to men at my college was about five to one.

      我所在大学的男女比例大约为1:5。

      The chart shows how weight increases in proportion to height (= the increase in weight depends on the increase in height).

      图表表明了体重是如何随身高成正比例上升的。

      The level of crime in an area is almost always in direct proportion to the number of unemployed.

      一个地区的犯罪率几乎总是与失业人数成正比。

    3. [ C or U ] (某物各个组成部分或一物与另一物之间的)相称,协调,均衡,匀称

      Your legs are very much in proportion to (= the right size for) the rest of your body.

      你的腿和你身体的其他部位比例非常协调。

      His feet seem very small in proportion to his body.

      和他的身体相比,他的脚似乎显得太小了。

      My head was much nearer the camera than the rest of me so I'm all out of proportion.

      我的脑袋比身体其他部位离相机近得多,所以照片里我显得比例失调了。

    4. 尺寸;大小;形状;程度

      a building of elegant proportions

      造型优美的建筑物

      I'm not very good at drawing people – I can never get the proportions right.

      我画人物不太在行——我从来都拿不准比例。

      She's a woman of generous proportions (= she is fat).

      她是个胖女人。

      A small worry in the back of your mind can for no apparent reason assume/take on massive proportions in the middle of the night.

      内心深处的一点点忧虑在深夜里便会莫名其妙地无限放大。

    5. [ U ] 重要性,严重性

      You have to keep a sense of proportion (= the ability to understand what is important and what is not).

      你得会辨别轻重缓急。

      I think a certain amount of worry about work is very natural, but you've got got to keep it in proportion (= judge correctly its seriousness).

      我认为对工作有点担心是很自然的,但不要过分担心。

    小知识

    Proportion is about balance and how things fit together harmoniously. For example “That hound dog's tiny legs look out of proportion to that big fat body.”

    The prefix comes from the Latin pro meaning “on behalf of, for.” If you're Proportion likes portions, and for them to be the right size. The cake's sweetness is in direct proportion to how much sugar you put in. It's a compliment to tell someone he or she has just the right proportions, but you might get slapped. It can also be a part of something, as in a significant proportion of our student body has dyed their hair purple.

    常用短语

    1. in proportion

      成比例;相称

    2. a large proportion of

      一大部分

    3. direct proportion

      n. 正比;正比例

    4. out of proportion

      不成比例

    5. mixing proportion

      混合比,配合比例

    6. inverse proportion

      n. 比例;反比例

    7. in proportion as

      adv. 按…比例;依…程度而变

    8. sense of proportion

      判断推动轻重缓急的能力

    9. geometric proportion

      等比

    10. proportion by weight

      重量比

    单词用法

    词义辨析
    proportion,rate,ratio,percentage
    proportion(两件事物之间的)比,比例,通常用于各种成分或分配额的比例等;
    rate常用于表示速率,利率,出生率,死亡率,兑换率等;
    ratio(表示两个数量之间关系的)比,比例,in direct/inverse ratio to成正比/反比
    percentage百分比,百分率;
    重要短语
    in proportion成比例;相称
    a large proportion of一大部分
    direct proportion n.正比;正比例
    out of proportion不成比例

    词根词缀

    词根: port

    1. =part/divide,表示”部分,分开”; 2. =carry,表示”拿,运”

    • adj.

      proportional 比例的, 成比例的, 相称的, 均衡的

      proportion比例;均衡+al……的→adj.比例的, 成比例的, 相称的, 均衡的

      important 重要的, 重大的, 有权力的

      import要旨,含意+ant……的→adj.重要的, 重大的, 有权力的

      portable 轻便的,手提[式]的,可移动的

      port拿,运+able能……的→adj.轻便的,手提[式]的,可移动的

    • adj.&n.

      disproportional 不均衡, 不成比例

      dis不+proportion[n.比例;部分;均衡,相称]+al……的→adj.&n.不均衡, 不成比例 v.使不均衡, 使不对称

    • adv.

      proportionally 按比例地, 相配合地;适当地

      proportional比例的+ly表副词→adv.按比例地, 相配合地;适当地

    • n.

      portion 一部分,一份

      port部分,分开+ion表名词→一部分

      proportion 比例;部分;均衡,相称

      pro多+port部分,分开+ion→多个部分,每部分占用一定比例

      comportment 举止

      comport[v.举止,行为]+ment表名词→n.举止

      deportation 移送,充军,放逐

      deport[v.驱逐出境]+ation表名词→n.移送,充军,放逐

      deportment [尤指少女的]风度,举止

      de加强+port拿,运+ment表名词→一个人所拿[带的]的举止

      export 出口商品

      ex出+port港口→出港口→出口

      import ]进口商品;要旨,含意

      im进入+port港口→进港→进口,传达意义

      importance 重要,重要性

      import传达意义+ance表名词→带有意义的状态→重要性

      port 港口,舱门;端口

      port拿,运→拿或运东西的地方→港口,舱门

      portage 搬运;运输

      port拿,运+age费用→运费

      porter 守门人,门房,行李搬运工,服务员

      port拿,运+er人→n.守门人,门房,行李搬运工,服务员

      portfolio 文件夹,股份单

      port拿,运+folio树叶,页→拿树叶,书页的东西→文件夹

      purport 意义,涵义

      pur=per全部+port拿,运→全部拿到一起→要领,意义

      sport 运动,运动会

      s=dis+port传递→原为一种游戏

      sportsman 运动家, 冒险家

      sport运动+s+man人→n.运动家, 冒险家

      transport 运输;运输系统,运载工具

      trans转移+port搬运→搬运转移→运输

      transportation 运输,运送,客运

      transport运输,运送+ation表名词→n.运输,运送,客运

    • n.&v.

      disport 玩耍,嬉戏,娱乐

      dis分开+port拿,运→拿来分心的东西→娱乐

      export 输出,出口

      ex出+port港口→出港口→出口

      import 进口,输入,[

      im进入+port港口→进港→进口,传达意义

      report 报告, 传说,报到, 告发

      re回+port带→把[消息,情况]带回

    • v.

      apportion 分配

      ap成为+port部分,分开+ion表名词→把整体分成部分→分配

      disproportional 使不均衡, 使不对称

      dis不+proportion[n.比例;部分;均衡,相称]+al……的→adj.&n.不均衡, 不成比例 v.使不均衡, 使不对称

      comport 举止,行为

      com共同+port拿,引申为动作→一个人的全部动作

      deport 驱逐出境

      de去掉+port拿,运→拿出去→放逐

      support 支持

      sup下面+port带→带来支持

      transport 运输,运送,搬运

      trans转移+port搬运→搬运转移→运输

    同义词

    n.比例;部分

    ratio  /  share  /  measure  /  percentage  /  amount  /  part  /  balance  /  portion

    其他释义

    harmony  /  share  /  balance  /  ratio  /  magnitude  /  volume  /  quota  /  integrate  /  parallel  /  measure  /  interest  /  portion  /  percentage  /  amount  /  compatibility  /  part

    同根词

    词根:proportion

    adj.

    proportional比例的,成比例的;相称的,均衡的

    proportionate成比例的;相称的;适当的

    proportionable成比例的;相称的;均衡的

    adv.

    proportionally成比例地;相称地,适当地

    n.

    proportional[数] 比例项

    proportionality相称;均衡;比例性

    vt.

    proportionate使成比例;使相称