off

He drove off at the most incredible speed.

他以令人难以置信的速度开车走了。

Keep the dog on the lead or he'll just run off.

牵好狗，不然它就会跑掉的。

Someone ran off with (= took) my pen.

有人拿走了我的钢笔。

She's off to Canada next week.

她下周去加拿大。

I saw her off (= said goodbye) at the station.

我去火车站为她送行。

Finals are so far off that I'm not even thinking about them yet.

决赛还远着呢，我甚至连想都没想过。

I'm off now – see you tomorrow.

我要走了——明天见。

If we can get off (= leave) early tomorrow morning we'll avoid most of the traffic.

如果我们明天早上早点出发就能避开交通高峰时段。

Take your jacket off.

把你的夹克衫脱掉。

One of my buttons has come off.

我的一粒纽扣掉了。

She had all her hair cut off.

她把头发全剪掉了。

Make sure the computers are all off before you go home.

回家之前一定要把电脑都关掉。

Turn/Switch the light/engine/television off.

关掉灯／发动机／电视。

You can get some money off if you pay cash.

如果你付现金的话，可以给你打折。

There's 40 percent off this week on all winter coats.

本周冬季外套一律打6折。

There was $40 or $50 off most jackets in the store.

这家商店大多数夹克都减价40或50美元。

I'm going to take/have some time off to work on my house.

我打算休假一段时间，整修一下我的房子。

She was off sick last week.

她上星期休病假了。

He's off at the moment – can I get him to call you back?

他现在不在——要我叫他给你回电话吗？

The police have shut/closed off all streets leading to the city.

警方封闭了所有通往这座城市的道路。

The area in the park where the kids play is fenced off for safety reasons.

为安全起见，公园里用围栏把孩子们玩的场所隔开。

It says on the bottle that it kills off all known germs.

瓶子上说它可以杀灭所有已知的病菌。

It'll take some time before she manages to pay off all her debts.

她要花一段时间才能偿清所有的债务。

The good thing about exercise is that it burns off calories.

锻炼的好处在于能消耗卡路里。

Between us we managed to finish off several bottles of wine.

我们俩喝光了好几瓶酒。

We went out for a while to walk off some of our dinner.

我们出去走了走，消化一下晚餐吃的东西。

He's gone to sleep off a headache.

他头疼，去睡了。

There's no point in getting upset about what he said – you just have to laugh it off.

犯不着为这些话感到难过——你只需一笑了之。

the BBC series, the Great British Bake Off

英国广播公司的系列节目《大英烘培比赛》。

Audience applause determines the winner of each dance–off.

观众的掌声决定每场舞蹈比赛的获胜者。

There was a “Keep off the grass” sign.

有个告示牌上写着“请勿践踏草坪”。

All the berries had dropped off the tree.

所有的莓子都从树上掉了下来。

He fell off his bike.

他从自行车上摔了下来。

We're still a long way off our target of $30,000.

我们离三万美元的目标还差得很远。

I hope she knows where to get off (= leave) the bus/train.

我希望她知道在哪儿下公交车／火车。

How far off finishing the project are we? (= How much more is there to do?)

我们距完成这个项目还差多远？

We've been working on the flat for six months now but we're still a long way off finishing.

到现在我们已经花了6个月的时间整修这套公寓房，但我们离完工还差得很远。

We're not far off (= we are quite near) London now.

我们现在离伦敦不远了。

I can't get the lid off this jar.

我取不下这个罐子上的盖子。

Has anyone taken a book off my desk?

是不是有人从我桌上拿走了一本书？

Could you cut me a small piece off that big white cheese?

你能从那一大块白色奶酪上给我切下一小片来吗？

Take your feet off that seat, young man!

年轻人，把你的脚从座位上拿开！

I don't like taking money off you (= asking you for money)!

我不喜欢从你那儿要钱！

Get off me! (= Stop touching me!)

别碰我！

I got the knife off of him before he ran away.

他逃走前，我夺下了他的刀。

He's been off his food ever since he had the stomach upset.

自从他得了胃病后，就对食物失去了兴趣。

She's well enough to be off the medicine now.

她现在身体很好，不必吃药了。

She's been off drugs for a year now.

至今她已戒毒一年了。

The doctor says he can come off the tablets.

医生说他可以不吃这些药片了。

I used to love stopped liking it) recently.

我过去喜欢喝咖啡，可是最近不爱喝了。

He lives just off the main road.

他住得离大路不远。

It's an island off the east coast of Spain.

它是西班牙东海岸附近的一个岛屿。

The wedding's off – she's decided she's too young to settle down.

婚礼取消了——她觉得自己还太年轻，不想这么早就安定下来。

It's all off (= the relationship is over) between Kim and Mike.

金和迈克吹了。

Andrew must be so well-off (= rich) by now.

安德鲁如今一定很富有了。

I think they're fairly badly–off (= poor) now that David has lost his job.

既然戴维丢了工作，我想他们现在经济上很窘迫。

I'm quite well off for (= have a lot of) sweaters.

我有很多毛衣。

How are you off for money? (= do you have enough?)

你有多少钱？

I'm having an off day today – I just can't seem to do anything right!

我今天状态不佳——好像什么事都做不好！

This milk smells off.

这牛奶有馊味了。

I'd better eat this cheese before it goes off.

我最好在这块奶酪变质之前吃了它。

I'm sorry, sir, the salmon is off.

先生，很抱歉，鲑鱼卖完了。

He didn't even call her on her birthday – I thought that was a bit off.

他甚至在她生日那天也没有给她打个电话——我觉得这有点不尽人情。

Are we ready for the off, then?

那么，我们准备好要走了吗？

They offed him and dumped his body in the swamp.

他们杀死了他，然后把尸体抛弃在沼泽里。