shame

It's a (great/real) shame that the event had to be cancelled.

音乐会被迫取消，真是（很）遗憾。

Have some more vegetables – it would be a shame to waste them.

再吃点蔬菜吧——浪费就太可惜了。

“Douglas had to miss the school concert because he was ill.” “Oh, what a shame/that's a shame!”

“道格拉斯因病不能参加学校音乐会了。”“哦，那真是太遗憾了！”

He said he felt no shame for what he had done.

他说他并不为自己的所作所为感到羞愧。

The children hung/bowed their heads in shame.

孩子们羞愧地低下了头。

The shame of the scandal was so great that he shot himself a few weeks later.

这件丑闻让他无地自容，所以几个星期后他开枪自杀了。

You can't go out dressed like that – have you no shame (= don't you feel dressed like that)?

你不能穿成这样就出去——你就不怕丢人吗？

He thinks there's great shame in being out of work and unable to provide for his family.

他认为没有工作、无法养活家人是一件很丢脸的事情。

In some societies, if a woman leaves her husband, it brings shame on her and her family.

在有些社会里，如果妇女离开自己的丈夫，这会给她和她的家人带来耻辱。

It puts me to shame that I still haven't replied to David's letter.

我还没有给戴维回信，真让我惭愧。

To my shame, I never wrote and thanked Mary for her present.

令人羞愧的是，我从没有给玛丽写信，感谢她送的礼物。

Shame on you for being so mean.

你如此刻薄，应该感到羞愧。

You were in town and you didn't come and see us – shame on you!

你来过城里却没有来看我们——真不像话！

Your cooking puts mine to shame.

你做菜的功夫令我自愧不如。

It shames me that I treated her so badly.

我对她这么不好，真是令我羞愧。

The behaviour of a few children has shamed the whole school.

少数学生的行为使整个学校都蒙受耻辱。

A girl has shamed her library for saying she couldn't take part in a “boys only” robotics course.

因为女孩去的图书馆说机器人设计课程“只允许男孩参加”，她在网上发表了对他们的批评。

The city council was shamed into taking action after criticism in the national and local media.

在遭到全国和地方媒体批评之后，市政局在羞愧之下采取了行动。

The school's exam results shame those of the other schools in the area.

该校的考试成绩使这个地区的其他学校都相形见绌。

To cries of “Shame!”, the minister announced that taxes were being increased.

在一片“可耻”的指责声中，部长宣布加税。